1 00:00:17,208 --> 00:00:18,083 Salut. 2 00:00:41,208 --> 00:00:42,292 Tu m'as manqué. 3 00:01:20,042 --> 00:01:23,250 Anvita est convaincue la fille trouvée à Mumbai s'appelle Apeksha. 4 00:01:30,875 --> 00:01:34,292 Anvita ne peut pas continuer à raccrocher sur les mêmes choses encore et encore. 5 00:01:36,083 --> 00:01:37,875 Elle doit arrêter. 6 00:01:39,417 --> 00:01:41,125 Et vous seul pouvez y contribuer. 7 00:01:41,208 --> 00:01:43,583 Elle ne vous fait pas confiance, les gars. 8 00:01:47,292 --> 00:01:49,333 Ne suis-je pas digne de confiance ? 9 00:01:55,167 --> 00:01:56,333 Pas du tout. 10 00:02:02,292 --> 00:02:06,833 Parfois, j'ai l'impression J'aurais dû t'écouter. 11 00:02:07,875 --> 00:02:10,625 Nous avons dit les mêmes choses pendant neuf ans. 12 00:02:11,292 --> 00:02:12,958 Et puis nous revenons à la réalité. 13 00:02:17,083 --> 00:02:18,708 Je ne peux même pas t'avoir pleinement. 14 00:02:19,958 --> 00:02:22,750 Nous ne pouvons pas changer ce qui s'est passé cette nuit-là. 15 00:02:26,083 --> 00:02:27,458 Nous devons juste vivre avec. 16 00:02:30,583 --> 00:02:33,667 {\an8}Shreya, nous avons arrêter de se réunir en secret. 17 00:02:34,500 --> 00:02:36,708 {\an8}Nous devons dire tellement de mensonges 18 00:02:36,792 --> 00:02:39,625 et, un jour, Anvita nous attrapera dans l'un d'eux. 19 00:02:39,708 --> 00:02:40,792 Je t'aime. 20 00:02:42,792 --> 00:02:44,792 -Shreya-- -Je vais quitter Bhaskar. 21 00:02:47,375 --> 00:02:49,125 Commençons une nouvelle vie ensemble. 22 00:02:49,208 --> 00:02:51,083 Shreya, s'il te plaît, ne dis pas ça. 23 00:02:51,167 --> 00:02:53,917 Je ne veux pas rêver de choses cela ne peut pas se réaliser. 24 00:02:55,333 --> 00:02:57,875 Dans ce rêve, vous ne trahiriez qu'une seule personne. 25 00:02:58,500 --> 00:03:00,167 J'en trahis déjà deux. 26 00:03:00,250 --> 00:03:01,875 Mon mari et mon meilleur ami, 27 00:03:01,958 --> 00:03:04,250 et j'en suis dégoûté. 28 00:03:07,083 --> 00:03:09,333 Mais je ne peux pas arrêter de t'aimer, Alok. 29 00:03:11,042 --> 00:03:12,542 Pourquoi tu t'en fous ? 30 00:03:12,625 --> 00:03:14,542 Ouais, je m'en soucie. 31 00:03:14,625 --> 00:03:16,583 -Mais… -Mais quoi ? 32 00:03:16,667 --> 00:03:20,000 Mais ce n'est pas possible pour le moment. Tu sais qu'Anvita est enceinte, n'est-ce pas ? 33 00:03:23,167 --> 00:03:24,833 Ce bébé aurait dû être le mien. 34 00:03:27,500 --> 00:03:28,917 Alok! 35 00:03:47,417 --> 00:03:48,333 Bhaskar! 36 00:04:04,917 --> 00:04:05,833 Merci. 37 00:04:07,792 --> 00:04:09,583 -Oh. -Oh, salut. 38 00:04:09,667 --> 00:04:11,625 -Salut. -Salut. 39 00:04:11,708 --> 00:04:13,375 Je ne savais pas que tu venais. 40 00:04:14,292 --> 00:04:16,083 Ouais, je passais juste par là, 41 00:04:16,167 --> 00:04:18,125 alors j'ai pensé que j'aurais des mises à jour sur Anvita. 42 00:04:19,500 --> 00:04:20,375 Boire? 43 00:04:21,917 --> 00:04:23,500 Non merci. 44 00:04:24,667 --> 00:04:26,833 Quoi qu'il en soit, je vais y aller. 45 00:04:27,833 --> 00:04:29,125 Détendez-vous les gars. 46 00:04:29,208 --> 00:04:31,625 -Je dois aller à l'orphelinat. -À bientôt. 47 00:05:11,625 --> 00:05:13,292 J'ai entendu dire qu'ils avaient trouvé la petite fille. 48 00:05:14,500 --> 00:05:17,833 Son nom est Kiran, et ils la ramènent. 49 00:05:19,000 --> 00:05:20,833 Et si elle rentre à la maison ? 50 00:05:21,417 --> 00:05:23,208 Si la fille aînée d'Alok 51 00:05:23,792 --> 00:05:26,625 franchit le seuil de sa maison, 52 00:05:27,250 --> 00:05:28,500 il sera ruiné. 53 00:05:29,167 --> 00:05:32,958 Fais tout ce qu'il faut, baba. Gardez-la loin de chez moi. 54 00:05:33,042 --> 00:05:35,250 Elle ne doit jamais atteindre ma porte. 55 00:06:28,333 --> 00:06:29,208 Salut. 56 00:06:45,375 --> 00:06:46,667 Bonjour. 57 00:06:46,750 --> 00:06:47,875 Tante, 58 00:06:47,958 --> 00:06:50,375 s'il te plaît, emmène-moi chez ma mère et mon père. 59 00:06:50,458 --> 00:06:52,083 J'ai peur toute seule. 60 00:06:58,625 --> 00:07:00,042 Ne t'inquiète pas. 61 00:07:00,125 --> 00:07:02,458 Je vais te sortir d'ici. 62 00:07:06,958 --> 00:07:08,292 Ne pleure pas. 63 00:07:09,000 --> 00:07:09,875 D'accord? 64 00:07:17,542 --> 00:07:18,625 Je reviens tout de suite. 65 00:07:23,917 --> 00:07:27,500 Anvita, ça n'a pas encore été prouvé qu'elle est notre fille. 66 00:07:27,583 --> 00:07:29,875 Jusqu'à ce que ce rapport ADN arrive, 67 00:07:29,958 --> 00:07:31,875 nous n'avons aucun droit légal. 68 00:07:42,250 --> 00:07:44,083 Elle ne reviendra pas. 69 00:07:44,917 --> 00:07:48,583 Il y a huit ans, quand tu es venu vers moi pour le bien de ton fils, 70 00:07:49,875 --> 00:07:52,000 ai-je fait ce que tu as demandé ou pas ? 71 00:07:52,500 --> 00:07:54,375 Vous avez fait disparaître l'enfant. 72 00:07:55,125 --> 00:07:56,125 Alors partez. 73 00:07:56,750 --> 00:07:58,208 Apportez-moi quelques brins 74 00:07:58,292 --> 00:08:01,167 des cheveux de ta belle-fille pour le rituel, 75 00:08:02,125 --> 00:08:05,583 et quelque chose de cet officier qu'il est utilisé. 76 00:08:05,667 --> 00:08:07,333 Officier Khurana? 77 00:08:07,417 --> 00:08:08,875 Si nous ne l'arrêtons pas, 78 00:08:09,708 --> 00:08:12,292 nous ne pourrons pas nous arrêter l'enfant de revenir non plus. 79 00:08:25,750 --> 00:08:27,542 Le rapport ADN est ici. 80 00:08:29,750 --> 00:08:31,333 Kiran n'est pas ta fille. 81 00:08:34,083 --> 00:08:36,292 Anvita, nous devons envoyer Kiran 82 00:08:36,375 --> 00:08:38,375 retourner chez ses parents. 83 00:08:39,792 --> 00:08:42,250 Nous avons besoin d'une signature de l'un de vous. 84 00:08:43,042 --> 00:08:44,042 D'accord. 85 00:08:51,833 --> 00:08:53,500 Je suis épuisé. 86 00:08:55,667 --> 00:08:56,875 Puis-je vous demander quelque chose? 87 00:09:00,042 --> 00:09:02,500 Faites-vous toujours ces lectures de cartes de tarot ? 88 00:09:02,583 --> 00:09:04,042 Non, je… 89 00:09:04,667 --> 00:09:06,250 -J'ai abandonné tout ça. -S'il te plaît. 90 00:09:06,333 --> 00:09:07,833 Non, je… 91 00:09:07,917 --> 00:09:09,000 S'il vous plaît. 92 00:09:12,375 --> 00:09:13,458 Pour moi. 93 00:09:15,833 --> 00:09:17,167 Une dernière fois. 94 00:09:19,000 --> 00:09:20,583 Je veux juste savoir, 95 00:09:21,958 --> 00:09:23,458 dois-je perdre espoir ? 96 00:09:28,333 --> 00:09:30,542 Anvita, ces cartes 97 00:09:31,917 --> 00:09:33,833 ni mentir 98 00:09:33,917 --> 00:09:35,875 ni rendre la vérité plus facile. 99 00:09:35,958 --> 00:09:37,750 Tu sais quelle est ma peur ? 100 00:09:38,417 --> 00:09:42,250 Ces cartes pourraient parler de l'enfant, 101 00:09:42,333 --> 00:09:43,625 ce qui ne fera que vous causer encore plus de douleur. 102 00:09:43,708 --> 00:09:46,875 Ne fais pas ça, Ani. Ça va juste vous déranger la tête. S'il te plaît. 103 00:09:47,375 --> 00:09:49,542 -Elle a raison. Laisse tomber. -Oui. 104 00:09:51,167 --> 00:09:52,125 Non. 105 00:09:54,875 --> 00:09:55,833 Quoi qu’il arrive… 106 00:09:58,042 --> 00:09:59,417 Je suis prêt pour ça. 107 00:10:01,208 --> 00:10:02,375 S'il vous plaît, faites-le. 108 00:10:14,667 --> 00:10:17,042 Vous devez choisir trois cartes de ceux-ci, Anvita. 109 00:10:18,417 --> 00:10:19,542 La première carte 110 00:10:20,458 --> 00:10:23,000 vous parlera de votre passé. 111 00:10:46,458 --> 00:10:48,083 Trois d'épées. 112 00:10:48,958 --> 00:10:51,333 -Signification? -C'est-à-dire trahison. 113 00:10:52,250 --> 00:10:53,958 L'épée de la trahison. 114 00:10:54,042 --> 00:10:57,542 Tromperie, fraude, trahison. 115 00:10:58,417 --> 00:11:01,917 Le Trois d'Épée signifie tu es trahi, 116 00:11:02,000 --> 00:11:04,292 et par un proche. 117 00:11:04,375 --> 00:11:06,958 Et tu ne le sais même pas. 118 00:11:07,042 --> 00:11:08,542 Un proche ? 119 00:11:08,625 --> 00:11:10,583 Choisissons maintenant la deuxième carte. 120 00:11:10,667 --> 00:11:12,208 Et cette carte 121 00:11:13,333 --> 00:11:15,792 je te dirai ce qui se passe 122 00:11:15,875 --> 00:11:17,875 dans ta vie en ce moment, 123 00:11:17,958 --> 00:11:21,167 quels sont tes problèmes, et comment les résoudre. 124 00:11:31,833 --> 00:11:32,917 {\an8}La Lune. 125 00:11:33,542 --> 00:11:37,250 C’est-à-dire illusion, tromperie, supercherie. 126 00:11:38,458 --> 00:11:39,708 Quelqu'un essaie 127 00:11:40,750 --> 00:11:43,417 pour déranger votre esprit. 128 00:11:43,958 --> 00:11:47,792 Te faire sentir comme si tu étais devenu fou. 129 00:11:48,875 --> 00:11:51,042 Maintenant, nous allons choisir la troisième carte, Anvita. 130 00:11:51,125 --> 00:11:55,208 Cette carte vous le dira ce que votre avenir vous réserve. 131 00:11:57,125 --> 00:12:01,000 Que vous trouviez Apeksha ou non. 132 00:12:25,167 --> 00:12:26,167 Elle est vivante. 133 00:12:29,667 --> 00:12:30,875 Vous la trouverez. 134 00:12:32,083 --> 00:12:33,125 Vraiment? 135 00:12:33,958 --> 00:12:35,417 C'est la carte Soleil. 136 00:12:36,792 --> 00:12:38,125 Un signe d'espoir. 137 00:12:38,958 --> 00:12:40,875 Anvita, tu ne peux pas perdre espoir. 138 00:12:41,375 --> 00:12:44,458 Même dans les moments les plus sombres, il ne faut pas le perdre. 139 00:12:45,875 --> 00:12:48,542 Vous retrouverez votre fille. Je vous promets. 140 00:12:49,375 --> 00:12:50,750 Et ces cartes 141 00:12:51,958 --> 00:12:53,042 ne mentez pas. 142 00:14:25,250 --> 00:14:28,083 Avez-vous apporté les choses que j'ai demandées ? 143 00:14:34,208 --> 00:14:36,500 Et tu n'as rien apporté appartenant à ce flic ? 144 00:14:37,292 --> 00:14:38,958 Je l'apporterai bientôt, baba. 145 00:14:51,250 --> 00:14:54,292 Cela rendra le comportement d'Anvita encore pire. 146 00:14:54,833 --> 00:14:59,333 Alors, les gens autour d'elle cessera de lui faire confiance. 147 00:15:00,250 --> 00:15:03,208 Et, lentement, sa propre confiance va se briser. 148 00:15:04,000 --> 00:15:06,375 Alors sa recherche s’arrêtera d’elle-même. 149 00:15:20,833 --> 00:15:23,542 Maman, as-tu besoin d'un coup de main ? 150 00:15:24,667 --> 00:15:25,792 Non, non. 151 00:15:25,875 --> 00:15:27,583 Je t'ai préparé du café aussi. 152 00:15:34,042 --> 00:15:36,417 -Ce samedi, glace à la mangue. D'accord? -Ouais. 153 00:15:36,500 --> 00:15:39,667 -D'accord. -Mais deux scoops, et on partagera. 154 00:15:41,500 --> 00:15:44,667 Grand-mère, s'il vous plaît, emportez également des nouilles pour Rhea. 155 00:15:44,750 --> 00:15:46,542 Pour Rhéa ? D'accord, bien sûr. 156 00:15:46,625 --> 00:15:48,042 Qui est cette Rhéa ? 157 00:15:49,000 --> 00:15:51,542 Son nouvel ami à la nouvelle école. 158 00:15:51,625 --> 00:15:53,458 Elle a deux ans de plus que toi, n'est-ce pas ? 159 00:15:54,042 --> 00:15:56,792 C'est la préférée de votre fille en ce moment. 160 00:15:56,875 --> 00:15:57,792 Vraiment? 161 00:15:58,333 --> 00:16:00,375 Elle est en quatrième année. 162 00:16:00,458 --> 00:16:02,917 Elle ne dit jamais non à jouer avec moi. 163 00:16:03,000 --> 00:16:05,500 Alors présente-nous aussi Rhea, n'est-ce pas ? 164 00:16:06,083 --> 00:16:08,417 Partez maintenant, vous êtes en retard. 165 00:16:08,500 --> 00:16:09,667 Vous aviez vos médicaments ? 166 00:16:10,958 --> 00:16:12,250 Je le prends. 167 00:16:18,958 --> 00:16:20,500 Très bien, je le prends. 168 00:16:31,208 --> 00:16:32,542 -Heureux? -Très. 169 00:16:33,250 --> 00:16:36,625 D'accord, Miss Siddhi, sommes-nous prêts pour nos contrôles du matin ? 170 00:16:36,708 --> 00:16:37,708 Oui! 171 00:16:37,792 --> 00:16:39,083 -Boîte à déjeuner? -Vérifier! 172 00:16:39,583 --> 00:16:40,917 - Une bouteille d'eau ? -Vérifier. 173 00:16:41,000 --> 00:16:41,875 Incroyable. 174 00:16:41,958 --> 00:16:43,250 Bisou. 175 00:16:43,333 --> 00:16:44,917 -Vérifier! -Allons-y. 176 00:16:46,750 --> 00:16:48,125 Hé, où est mon câlin ? 177 00:16:48,208 --> 00:16:49,083 Allez, dépêche-toi. 178 00:16:49,167 --> 00:16:50,708 -D'accord, au revoir ! -Au revoir! 179 00:17:16,917 --> 00:17:19,250 -Un autre verre, madame ? -Oui s'il vous plait. 180 00:17:20,792 --> 00:17:22,083 Merci. 181 00:17:22,167 --> 00:17:23,917 Etes-vous sûr que vous n'en aurez pas ? 182 00:17:24,625 --> 00:17:26,958 Non, je ne bois pas en service. 183 00:17:28,708 --> 00:17:31,292 Dis-moi, Madhu ji, quelle est l'occasion 184 00:17:31,375 --> 00:17:32,958 pour ce merveilleux déjeuner ? 185 00:17:34,208 --> 00:17:35,625 Ce n'est rien en fait. 186 00:17:36,250 --> 00:17:38,708 je voulais te remercier 187 00:17:39,417 --> 00:17:41,667 pour avoir aidé Anvita et Alok. 188 00:17:42,625 --> 00:17:44,833 Il n'est pas nécessaire de me remercier. 189 00:17:45,792 --> 00:17:49,375 Cette affaire est bien plus qu'un simple travail pour moi. 190 00:17:50,000 --> 00:17:53,750 Jusqu'à ce que je mette la main sur ce ravisseur, Je ne peux même pas prendre ma retraite. 191 00:17:54,792 --> 00:17:57,250 -Puis-je vous demander quelque chose? -Oui. 192 00:17:58,375 --> 00:18:02,000 En fait, la santé d'Anvita se détériore. 193 00:18:04,375 --> 00:18:06,792 Nous avons juste besoin d'une faveur de votre part. 194 00:18:07,625 --> 00:18:10,333 Veuillez considérer cette affaire comme close. 195 00:18:13,417 --> 00:18:15,000 Madhu ji, tu es… 196 00:18:16,167 --> 00:18:21,167 disant que le service de police devrait arrêter de chercher ta petite-fille ? 197 00:18:21,250 --> 00:18:22,833 Oui, absolument. 198 00:18:23,542 --> 00:18:27,750 À chaque nouvelle soi-disant percée, La santé d'Anvita se détériore. 199 00:18:28,333 --> 00:18:31,583 Depuis huit ans, elle n'a pas eu le temps pour Alok ou Siddhi. 200 00:18:33,125 --> 00:18:36,000 Je veux juste te demander ne plus l'encourager. 201 00:18:37,250 --> 00:18:38,750 Elle te respecte beaucoup. 202 00:18:39,250 --> 00:18:42,458 Si tu arrêtes, peut-être qu'elle le fera aussi. 203 00:18:49,125 --> 00:18:50,333 Je ne peux pas m'arrêter, madame. 204 00:18:51,250 --> 00:18:54,792 Les soupçons d'une mère ne sont pas différents 205 00:18:55,625 --> 00:18:57,500 chez un flic. 206 00:18:57,583 --> 00:18:59,875 J'ai consacré des années de ma vie à cette affaire. 207 00:19:00,542 --> 00:19:02,167 Et je considère Anvita comme ma sœur, 208 00:19:02,833 --> 00:19:05,375 donc il n'y a aucun moyen Je peux arrêter de chercher la fille. 209 00:19:06,333 --> 00:19:10,375 Anvita n'a peut-être aucune preuve pour le moment, 210 00:19:12,292 --> 00:19:16,833 mais je suis absolument sûr la vérité éclatera un jour. 211 00:19:36,667 --> 00:19:37,542 Rhéa ! 212 00:19:43,208 --> 00:19:44,333 Maman, Rhéa. 213 00:19:46,042 --> 00:19:47,417 Rhéa. 214 00:19:47,500 --> 00:19:48,375 Maman ! 215 00:19:48,917 --> 00:19:50,250 Bonjour! 216 00:19:54,292 --> 00:19:55,542 Comment s'est passée l'école ? 217 00:19:58,667 --> 00:19:59,750 Rhéa ! 218 00:20:00,458 --> 00:20:01,750 Maman, viens. 219 00:20:01,833 --> 00:20:03,583 Tu voulais rencontrer Rhea, n'est-ce pas ? 220 00:20:12,708 --> 00:20:13,833 Maman ! 221 00:20:19,500 --> 00:20:20,750 Viens! 222 00:20:20,833 --> 00:20:22,125 Allons-y, maman. 223 00:20:40,292 --> 00:20:41,208 Oh, salut. 224 00:20:42,417 --> 00:20:43,958 Salut. Salut. 225 00:20:44,042 --> 00:20:46,958 Nous nous sommes rencontrés l'autre jour aussi, n'est-ce pas ? 226 00:20:47,833 --> 00:20:51,083 -Ouais. Avec Gehlout ji. -C'est exact. 227 00:20:51,167 --> 00:20:54,500 Au fait, tes nouilles étaient vraiment savoureux. 228 00:20:54,583 --> 00:20:57,583 Rhea et moi avons absolument peaufiné le tout. Merci. 229 00:20:57,667 --> 00:20:59,250 Non, non. Aucun problème. 230 00:20:59,333 --> 00:21:01,667 Siddhi me disait ça 231 00:21:01,750 --> 00:21:04,083 Rhea vient de commencer dans cette école. 232 00:21:04,167 --> 00:21:05,083 Oui. 233 00:21:05,583 --> 00:21:07,167 Nous avions déjà une maison ici, 234 00:21:07,667 --> 00:21:09,875 mais nous sommes seulement venus ici en vacances chaque année. 235 00:21:10,375 --> 00:21:11,583 Mais cette fois, le déménagement est définitif. 236 00:21:11,667 --> 00:21:13,000 Bon. 237 00:21:13,542 --> 00:21:14,583 D'où as-tu déménagé ? 238 00:21:14,667 --> 00:21:15,542 De Delhi. 239 00:21:15,625 --> 00:21:18,042 Et j’adore mon Delhi. 240 00:21:18,583 --> 00:21:20,625 Mais nous avons dû déménager pour le travail de Gaurav. 241 00:21:20,708 --> 00:21:23,667 Alors j'étais comme, "Faisons l'expérience des collines." 242 00:21:24,375 --> 00:21:26,708 Alors, que fais-tu, Gaurav ? 243 00:21:26,792 --> 00:21:28,167 Eh bien, je suis architecte. 244 00:21:28,250 --> 00:21:31,625 Il y a quelques propriétés patrimoniales dans la forêt ici que je rénove. 245 00:21:31,708 --> 00:21:34,792 C'est un long chemin, alors nous avons pensé autant déménager ici. 246 00:21:34,875 --> 00:21:36,083 -Bon. -Maman ! 247 00:21:36,167 --> 00:21:38,333 Nous avons tous les deux été sélectionnés pour la pièce de théâtre de l'école aujourd'hui ! 248 00:21:38,417 --> 00:21:39,667 Vraiment? 249 00:21:39,750 --> 00:21:41,958 -Je joue le rôle de la mère de Siddhi dans la pièce. -Oh, wow ! 250 00:21:43,042 --> 00:21:45,500 Eh bien, maintenant nous avons définitivement pour voir la pièce, non ? 251 00:21:46,208 --> 00:21:47,333 -Allons-nous? -Ouais. 252 00:21:48,000 --> 00:21:49,292 Super de te revoir. 253 00:21:49,375 --> 00:21:53,750 Toi et ton mari Je devrais nous rejoindre pour dîner un jour. 254 00:21:53,833 --> 00:21:54,958 Ouais, définitivement. 255 00:21:55,042 --> 00:21:57,167 Je vais parler à Alok et organiser quelque chose. 256 00:21:57,250 --> 00:21:58,292 -Au revoir. -À bientôt. Au revoir. 257 00:21:58,375 --> 00:22:00,125 -Au revoir, Siddhi. -Au revoir, Rhéa. 258 00:22:03,583 --> 00:22:07,125 Maman, les parents de Rhea sont si gentils, non ? 259 00:22:37,583 --> 00:22:39,333 Oh, wow, maman ! Des nouilles ! 260 00:22:39,417 --> 00:22:42,250 Oui, et c'est tout pour vous. 261 00:22:42,333 --> 00:22:43,250 Voici. 262 00:22:47,792 --> 00:22:49,083 Merci. 263 00:22:49,167 --> 00:22:50,125 Bébé, 264 00:22:51,083 --> 00:22:53,792 depuis quand as-tu commencé lui donner de la malbouffe ? 265 00:22:53,875 --> 00:22:55,333 Ce sont des zoodles. 266 00:22:55,417 --> 00:22:57,750 -Fait de courgettes. - Des zoodles ? 267 00:22:57,833 --> 00:23:00,250 -Oui. -C'est sympa ? 268 00:23:02,667 --> 00:23:03,583 C'est sympa. 269 00:23:03,667 --> 00:23:05,667 -Tu en veux ? -Non. 270 00:23:30,792 --> 00:23:31,917 Que fais-tu? 271 00:23:33,167 --> 00:23:35,833 Rien, je viens de recevoir un message professionnel. 272 00:23:35,917 --> 00:23:37,292 Vous le faites toujours. 273 00:23:38,208 --> 00:23:41,625 Je veux dire, c'est toi qui as dit nous devrions passer du temps ensemble. 274 00:23:42,542 --> 00:23:44,292 Que tu veux arranger ça. 275 00:23:44,375 --> 00:23:45,833 Pourquoi tu ne le dis pas ? 276 00:23:45,917 --> 00:23:48,625 Que tu n'es plus intéressé par ce mariage ? 277 00:23:48,708 --> 00:23:49,667 Shreya. 278 00:23:50,625 --> 00:23:52,750 En fait, j'essaie d'améliorer les choses. 279 00:24:08,625 --> 00:24:09,625 Avez-vous terminé ? 280 00:24:09,708 --> 00:24:11,208 Je vais aux toilettes. 281 00:24:27,458 --> 00:24:29,292 Que faites-vous ici? 282 00:24:34,083 --> 00:24:35,375 2,5 millions. 283 00:24:35,458 --> 00:24:36,625 Quoi? 284 00:24:37,500 --> 00:24:39,500 Êtes-vous fou? 285 00:24:39,583 --> 00:24:40,875 Vous faites ça depuis huit ans. 286 00:24:40,958 --> 00:24:43,000 Vous avez déjà été payé, n'est-ce pas ? 287 00:24:43,083 --> 00:24:45,750 Tu as dit toi-même que tu ne demanderais pas pour plus d'argent après ça. 288 00:24:45,833 --> 00:24:47,833 Ouais, c'est vrai, mais… 289 00:24:47,917 --> 00:24:50,125 J'ai changé d'avis. 290 00:24:50,208 --> 00:24:52,542 Parce que le problème est que tu gagnes beaucoup d'argent. 291 00:24:54,000 --> 00:24:55,583 Je t'ai vu au lodge. 292 00:24:57,917 --> 00:25:01,625 Aie un cœur plus grand, mec. Partagez-en avec moi. Quel est le mal ? 293 00:25:02,833 --> 00:25:04,000 Et si je ne le fais pas ? 294 00:25:04,750 --> 00:25:06,250 Ensuite, vous devrez aller en prison. 295 00:25:06,875 --> 00:25:07,958 Espèce d'idiot ! 296 00:25:08,042 --> 00:25:10,792 Docteur Sahab, détendez-vous. Facile, facile. 297 00:25:11,333 --> 00:25:14,917 Si quelque chose m'arrive, la clé USB ira automatiquement à la police. 298 00:25:16,000 --> 00:25:18,875 Et ils le découvriront ce qui se passe réellement dans votre hôpital. 299 00:25:20,250 --> 00:25:21,125 Lâcher! 300 00:25:25,000 --> 00:25:28,167 Arrêtez les conneries et récupérez l'argent. J'ai compris? 301 00:26:37,667 --> 00:26:38,708 Bhaskar. 302 00:26:39,667 --> 00:26:40,917 Pouvez-vous gérer ça ? 303 00:26:42,167 --> 00:26:43,958 Nous devons juste comprendre 304 00:26:44,583 --> 00:26:46,625 comment nous allons gérer Talreja. 305 00:27:33,833 --> 00:27:36,708 La poudre que tu m'as donnée fait sa magie. 306 00:27:39,333 --> 00:27:43,000 je pense qu'il est temps pour le sacrifice ultime. 307 00:27:44,042 --> 00:27:47,750 Anvita doit quitter la vie d'Alok pour toujours. 308 00:27:49,708 --> 00:27:51,750 Commencez à vous préparer. 309 00:27:57,792 --> 00:27:59,792 Commencez les préparatifs. 310 00:28:32,875 --> 00:28:34,625 Je pensais que tu viendrais seul. 311 00:28:36,750 --> 00:28:38,625 Mais tu as amené ton père. 312 00:28:40,292 --> 00:28:41,667 Essayez-vous de me faire peur ? 313 00:28:42,500 --> 00:28:45,083 Nous voulions juste vous le faire savoir qu'après cela, 314 00:28:45,750 --> 00:28:47,958 vous ne recevrez plus d'argent. 315 00:28:48,042 --> 00:28:49,208 C'est la dernière fois. 316 00:28:49,292 --> 00:28:51,417 Et après cela, vous ne nous contacterez même plus. 317 00:28:51,958 --> 00:28:52,917 D'accord. 318 00:28:53,500 --> 00:28:55,458 Donne-moi mon argent, et je sors d'ici. 319 00:28:55,542 --> 00:28:57,208 D'abord, promets-moi 320 00:28:57,750 --> 00:28:59,500 tu ne feras plus ça. 321 00:29:00,667 --> 00:29:03,292 Très bien, mec, je le promets. 322 00:29:04,917 --> 00:29:06,292 Je ne le ferai pas, mec. 323 00:29:07,208 --> 00:29:08,333 Où est l'argent ? 324 00:29:10,417 --> 00:29:11,542 Dans le coffre. 325 00:29:30,375 --> 00:29:31,458 Comptez-le. 326 00:29:32,958 --> 00:29:36,125 Allez, qu'est-ce que tu dis ? 327 00:29:36,833 --> 00:29:38,083 Vous êtes de bonnes personnes. 328 00:29:38,583 --> 00:29:40,833 Mais le problème est que Je ne suis pas aussi bon que vous. 329 00:29:41,833 --> 00:29:43,167 Quoi qu'il en soit, à bientôt. 330 00:29:44,000 --> 00:29:45,917 Si jamais j'ai besoin de quelque chose… 331 00:29:46,417 --> 00:29:48,583 Tu recommences ? 332 00:29:48,667 --> 00:29:50,208 Combien de temps va durer ce drame ? 333 00:29:50,292 --> 00:29:54,083 Ce drame va continuer tant que tu es en vie. 334 00:29:56,167 --> 00:29:57,542 Vous êtes mon guichet automatique. 335 00:29:58,458 --> 00:29:59,625 De l'argent de tous les temps. 336 00:30:00,875 --> 00:30:02,625 Je ne te laisserai jamais seul. 337 00:30:04,417 --> 00:30:06,000 Hé, qu'as-tu fait ? 338 00:30:06,958 --> 00:30:07,833 Hé! 339 00:30:18,083 --> 00:30:21,250 -Arrêt! -C'était le seul moyen, Bhaskar. 340 00:30:21,333 --> 00:30:22,667 -Tu l'as tué ! -Allez, allons-y. 341 00:30:22,750 --> 00:30:23,708 Hé! 342 00:30:24,250 --> 00:30:25,500 Bhaskar, allons-y ! 343 00:30:26,292 --> 00:30:27,542 Bhaskar, allez ! 344 00:30:33,917 --> 00:30:35,833 Bhaskar, qu'est-ce que tu fais ? Allons-y! 345 00:36:23,042 --> 00:36:25,042 Traduction des sous-titres par : Vishal Singh